A 15 legjobb webhely filmekhez és tévéműsorokhoz feliratok letöltéséhez

Hogyan kell

ÁltalAdam Davidson

Utolsó frissítés dátuma2022. május 2

A feliratok nem csak a nagyothallók számára hasznosak. Használhatja őket, ha filmeket néz a buszon anélkül, hogy zavarná utastársait. Ezenkívül nagyszerű módja annak, hogy segítsen más nyelvek tanulásában, vagy akár csak abban, hogy rájöjjön, mit mond egy film szereplője, amikor elmotyog egy döntő sort.

Ha filmet néz, előfordulhat, hogy a fájlnak egyáltalán nincs felirata, vagy korlátozott számú nyelvi beállítással rendelkezik. A jó hír az, hogy le lehet tölteni feliratokat olyan filmekhez és tévéműsorokhoz, amelyek még nem tartoznak hozzá.

Számos hasznos webhely található, amelyek segítenek megtalálni a szükséges feliratokat. Íme néhány a legjobb webhelyek közül, ahol filmekhez és tévéműsorokhoz tölthet le feliratokat.

OpenSubtitles hatalmas adatbázissal rendelkezik, amely jelenleg több mint hatmillió feliratfájlban található. Száz különböző nyelven találhat feliratokat – még breton nyelvű feliratok is találhatók, egy olyan nyelv, amelyet Franciaország egy kis régiójában beszélnek, és csak körülbelül 200 000 anyanyelvű. Ha homályosabb nyelvű feliratokat keres, akkor az OpenSubtitles az a hely, amelyet először meg kell keresnie. Lehetőség van arra, hogy a feliratokat mesterséges intelligencia fordítsa le, ha nem találja a megfelelő nyelven. Ehhez a funkcióhoz regisztrálnia kell.

A feliratok keresése egyszerű; írja be a keresett tévéműsor vagy film nevét, válasszon nyelvet, és nyomja meg a keresés gombot. Megjelenik az összes elérhető felirat listája, valamint néhány információ arról a műsorról vagy filmről, amelyhez készültek. A feliratok egy része tartalmazni fogja a webhely más felhasználóitól származó értékeléseket, bár ilyen hatalmas adatbázis mellett sok felirat még mindig besorolatlan.

Létezik egy speciális keresési lehetőség is, amely lehetővé teszi, hogy a feltételek széles skálája alapján keressen. Ide tartozik a felirat formátuma, a film műfaja, a fájlméret és a képkockasebesség, és akár egy műsor adott epizódszámára is rákereshet. A regisztrált tagok a többszörös keresés funkciót is használhatják, hogy egyszerre több filmet és műsort kereshessenek.

Ez azonban nem tökéletes. Nem ez a valaha látott legjobb webdizájn, mivel a szöveg meglehetősen kicsi asztali számítógépen vagy laptopon, és elég kicsi ahhoz, hogy mobilon szinte olvashatatlan legyen. Rengeteg hirdetés is van; elvárható, hogy a letöltés megkezdése előtt teljes oldalas hirdetésként kezeljék.

Amint azt a webhely nevéből sejtheti, ez az oldal (Angol felirat) kizárólag az angol nyelvű feliratokra összpontosít. Ha azonban angol nyelvű feliratokat keres, akkor ez az oldal remek választás.

Több ezer feliratkozó közül választhat, és a keresés egyszerű az egyszerű keresősáv vagy a filmek vagy tévéműsorok feliratainak dedikált oldalain. A kezdőlapon láthatók a webhelyhez legutóbb hozzáadott feliratok is. Nem rendelkezik azonban azokkal a mélyebb keresési lehetőségekkel, amelyeket néhány más webhely kínál.

A webhelynek van egy dedikált mobil verziója is, így nem olyan fájdalmas a feliratok keresése a telefonon, mint a listán szereplő más webhelyeken.

Subscene megfelelő választékkal rendelkezik a feliratokból, köztük sok HI formátumú feliratot. Ezek a feliratok kifejezetten hallássérültek számára készültek, és további feliratokat is tartalmaznak a párbeszédpanelen kívüli információk, például a hangszóró azonosítása és a hangeffektus leírások. Lehetőség van a keresési eredmények szűrésére úgy, hogy csak HI-feliratokat, csak nem-HI-feliratokat vagy mindkét típust tartalmazzon.

A Subscene megkönnyíti a jó minőségű feliratok megtalálását egy egyszerű ikonrendszer segítségével. A zöld ikonnal rendelkezőket a webhely többi felhasználója magasra értékeli. A szürke ikonnal rendelkezők nem minősítettek. Ez egy hatékony módja annak, hogy minimális erőfeszítéssel megtalálja a legjobb feliratkozókat.

Ha nem találja a kívánt feliratot az oldalon, forduljon a népszerű fórumhoz. Ez egy hely a feliratokkal kapcsolatos vitákhoz, de olyan feliratkozási kérelmet is benyújthat, amelyet máshol nem talál.

A betű helyett egy szám használata büntetendő bűncselekménynek számít (a Se7en című filmet nézzük meg). A borzalmas név ellenére (amelyet „függőnek” kell érteni), Addic7ed egy kiváló oldal a feliratozáshoz, filmek és tévéműsorok széles választékával.

A keresés egyszerű: van egy legördülő menü a nyelv kiválasztásához, és egy keresősáv a kereséshez. Az Addic7ed nem rendelkezik olyan nyelvekkel, amelyeket a listán szereplő más webhelyek kínálnak, de továbbra is választhat 18 különböző nyelv közül. Jó funkció, hogy a letöltés előtt megtekintheti a feliratokat, és szerkesztheti, ha hibát észlel. Azonban „néhány napig” tagnak kell lennie a webhelyen, mielőtt ezt megteheti. Ez valószínűleg azért van, hogy megakadályozzák az emberek rosszindulatú feliratok helytelen szerkesztését.

Az Addic7ednek van egy fóruma is, ahol olyan feliratokat kérhet, amelyeket bárhol máshol nehezen talál. Ha a felirat keresése nem ad eredményt, még egy hasznos gomb is található, amelyre kattintva azonnal kérhet a fórumon. Regisztrálnia kell, hogy kihasználhassa ezeket a funkciókat.

Feliratkereső jó feliratválasztékkal rendelkezik a népszerű filmekhez és tévéműsorokhoz. Letöltésük azonban sokkal nagyobb kihívást jelent, mint kellene.

A feliratok megtalálása elég egyszerű; vannak dedikált oldalak a TV/Web sorozatok és filmek számára. Van egy egyszerű keresősáv is a feliratok név szerinti kereséséhez. A feliratok túlnyomó többsége angol nyelvű, bár néhány más nyelven is megtalálható, és az egyetlen formátum opció a leggyakoribb feliratformátum: SRT letöltés.

Ha megtaláltad a feliratokat, a „móka” valóban kezdődik. A letöltési hivatkozásra kattintva egy új webhelyre jut, ahol az előfizetések találhatók. Ha azonban megpróbál rákattintani az oldalon található letöltési hivatkozások valamelyikére, nagy az esélye, hogy ehelyett egy hirdetést nyit meg egy új lapon. Megpróbálhat egy hirdetésblokkolót telepíteni, hogy ez ne forduljon elő. Ha nem használ ilyet, a legjobb módja annak, hogy ezt megkerüljük, ha rákattintás helyett jobb gombbal kattintunk, és kimásoljuk a hivatkozást. Ha beilleszti ezt a linket egy új lapra, akkor bosszantó felugró ablakok nélkül elindul a feliratok letöltése.

Ez egy frusztráló élmény, de a Subtitle Seeker sok jó feliratot tartalmaz, szóval lehet, hogy hajlandó elviselni.

Ez egy másik webhely, ahol a név nagy támpontot ad arra vonatkozóan, hogy mit fogsz kapni. Ezen nem kell meglepődnie TV-készülékek egy oldal tele van TV előfizetőkkel.

Több mint 3000 különböző műsorhoz van felirat, és az oldal nagyon népszerű, amint azt a helyszíni statisztikák igazolják. Csaknem 50 millióan töltötték le az angol feliratokat, és ez nem tartalmazza a különböző nyelveken letöltött összes előfizetést. A kívánt előfizetők megtalálása nem a legegyszerűbb feladat; választhat, hogy végiggörget a műsorok teljes listáján, vagy használja a kevésbé sztárok keresősávját. Ha például a „Young Sheldon” kifejezésre keres, az összes olyan műsor listája jelenik meg, amelyben szerepel a „fiatal” szó. Ezt megkerülheti, ha a lekérdezést idézőjelbe teszi, de ez biztosan nem intuitív.

Ha azonban megtalálta a feliratkozóit, az élmény nagyszerű. Gyorsan és egyszerűen letöltheti az előfizetéseket frusztráló felugró ablakok vagy átirányítások nélkül.

Ez azon ritka példák egyike a listánkon, ahol a név kissé félrevezető. A YIFY népszerű filmtorrentező oldal volt egészen addig, amíg az Amerikai Filmszövetség be nem zárta. Míg YIFY Feliratok Lehet, hogy eredetileg a népszerű YIFY torrentek feliratainak tárolására szánták, ez most egy általános feliratozási webhely, amely kizárólag a filmekre összpontosít, és hasznos feliratokkal rendelkezik, bárhol is tartózkodik. filmek letöltése tól től.

A webhelyen több mint 70 különböző nyelvű felirat található, és minden nyelvhez vannak linkek, így csak a keresett nyelvre vonatkozó eredményeket láthatja. Emellett számos filmműfajhoz is találhatók linkek. A legegyszerűbb módja azonban, hogy bizonyos műsorokhoz feliratkozókat találjon, a keresősáv használatával. A találati lista minden elemhez egy értékelést tartalmaz; a felhasználók minőségüktől függően fel- vagy leszavazhatják a feliratkozókat. Az értékelés a kapott szavazatok számát mutatja, legyen az pozitív vagy negatív. Ez egy egyszerű módja annak, hogy gyorsabban megtalálja a legjobb feliratokat.

A feliratok letöltése gyors és egyszerű, előugró ablakok nélkül. Valójában az oldalon nincs reklám sehol.

Filmfeliratok egy egyszerű feliratos webhely, amely kizárólag a filmek felirataira összpontosít.

Lehet, hogy nincs annyi felirata, mint a listán szereplő többi webhelynek, de így is jóval több mint 100 000 különböző felirattal büszkélkedhet több mint 20 000 filmhez.

A felület letisztult és egyszerű, és a keresősáv segítségével könnyen megtalálhatja a kívánt filmet. Az eredmények azt is mutatják, hogy egy felirat hány pozitív és negatív szavazatot kapott, így könnyen megtalálhatja a jobb feliratokat anélkül, hogy túl keményen kellene keresnie. Egy adott nyelv keresésének azonban nincs nyilvánvaló módja. Az eredmények nyelv szerint vannak csoportosítva, de ha például csak francia feliratokat szeretne keresni, úgy tűnik, nincs rá mód.

A feliratok letöltése kellemes élmény, nincsenek hirdetések vagy előugró ablakok, amelyek között navigálni kellene.

Ez a testvéroldal Filmfeliratok, de nem meglepő módon a tévéműsorokra koncentrál. A két webhely szinte teljesen azonosnak tűnik, és még egymásra mutató hivatkozásokat is tartalmaz közvetlenül a kezdőlapon.

Csaknem 70 000 különböző TV-epizódhoz van felirat, több mint 20 különböző nyelven. Furcsa módon annak ellenére, hogy a két oldal minden más tekintetben gyakorlatilag azonos, a TV-feliratok tartalmaznak egy legördülő menüből a keresés nyelv szerinti szűkítéséhez, ami teljesen hiányzik a Filmfeliratokból. A kezdőlapon található néhány hasznos rész, amellyel gyorsan megtalálhatja a szükséges feliratokat, beleértve a legfrissebb feltöltéseket és a legtöbbet letöltött feliratokat. Ezek a listák nemzeti zászló ikonokat tartalmaznak, így nem kell időt vesztegetnie a linkekre kattintva, hogy megtudja, milyen nyelven vannak a feliratok. Itt található a legnépszerűbb TV-műsorok listája is, az oldalról letöltött feliratok száma alapján.

A Filmfeliratokhoz hasonlóan a feliratok letöltése, miután megtalálta őket, gyors és fájdalommentes.

Míg az oldal neve miatt úgy hangzik, hogy nem kapcsolódik a feliratokhoz, a podnapisi a feliratok szlovén szava. Ez azonban nem egy olyan webhely, amely a szlovén nyelvű feliratokra összpontosít. Maga az oldal teljesen angol nyelvű, és több mint 100 különböző nyelven van feliratkozás, több mint 60 000 filmmel és csaknem 8 000 tévéműsorral.

Podnapisis globális nyelvi szűrőket használ, hogy előfizetőket biztosítson a kívánt nyelven. Kikapcsolhatja ezeket a szűrőket az összes elérhető nyelv megtekintéséhez, vagy több nyelvet is hozzáadhat a szűrőhöz, hogy egyszerre több nyelvet kereshessen. A globális nyelvi szűrőket felülírhatja, ha másik nyelvet választ a speciális keresési beállításokban. Ide tartoznak az év, évad, epizód és médiatípus (film vagy tévéműsor) szerinti keresési lehetőségek. A kezdőlapon a legfrissebb feltöltések láthatók az oldalra minden típusú médiáról, de vannak linkek is, amelyeken csak a legújabb filmeket vagy tévésorozatokat tekintheti meg.

Miután megtalálta a feliratkozóit, egy oldalt kap, amely hasznos információkat tartalmaz. Van néhány részlet a műsorról és a felhasználói jelentések listája, például, hogy a felirat rossz epizód vagy rossz nyelvű-e. A fájl első 15 feliratának előnézete is található. Ez azt jelenti, hogy gyorsan láthatja, hogy a fájl hasznos lesz-e. A webhely felhasználói pozitív és negatív szavazattal is szavazhatnak minden egyes fájlra, így gyorsan megtudhatja, hogy más felhasználók hasznosnak találták-e a feliratokat.

Az oldal reklámmentes, és nincsenek bosszantó felugró ablakok. Van egy aktív fórum is, ahol segítséget kaphat a feliratokhoz, vagy megpróbálhatja felkutatni a megfoghatatlanabb feliratokat.

MySubs egy olyan oldal, ahol nemcsak filmek és TV-műsorok sokaságához talál feliratot a legkülönfélébb nyelveken; saját fordításaival is könnyedén kiegészítheti őket.

Amikor egy adott filmhez vagy műsorhoz keres feliratot, minden egyes felirattalálatnál található egy link, amellyel új fordítást hozhat létre. Egy kattintással elkezdheti új feliratfájl létrehozását bármilyen nyelven. Ha az aktuális fordítás folyamatban lévőnek látszik, nem pedig késznek, akkor rákattinthat a gombra Csatlakozzon a fordításhoz gombot, hogy beugorjon és segítsen.

Bosszantó módon egy olyan webhely esetében, amely több nyelven előfizetőket készít, nincs lehetőség a keresés nyelv szerinti szűrésére. Az egyetlen keresési lehetőség az oldal tetején található egyszerű keresősáv. Az eredmények között azonban egyszerű a navigáció; az első eredményoldal a találatok listája lesz TV-műsorokra és filmekre bontva. Ha kiválaszt egy filmet, közvetlenül az adott film feliratoldalára kerül. Ha kiválaszt egy TV-műsort, akkor megjelenik az évadok listája, amelyek közül választhat. Ha egy évadra kattint, megjelenik az epizódok listája, a megfelelő epizódra kattintva pedig a feliratfájlokhoz juthat.

Az oldalon nincsenek hirdetések, így összességében a MySubs kielégítő felhasználói élményt kínál.

Subdl a listán szereplő webhelyek közül a legtisztább kezdőlappal rendelkezik. Mindössze négy menühivatkozásból és egy nagy keresősávból áll, amely elöl és középen van.

Ez a keresősáv tartalmaz egy nyelvszűrő opciót, amelyet több mint 60 nyelv valamelyikére állíthat be. Ha több nyelven keres eredményeket, egyszerre akár négy nyelvet is kiválaszthat. Ha nem állítja be a nyelvet a keresés előtt, szűrheti a találati oldalt nyelv szerint. Segítségével gyorsan és egyszerűen találhat feliratkozókat a keresett nyelven. Ha talált néhányat, a linkre kattintva azonnal elindul a letöltés. Ez az egyik leggyorsabb webhely ezen a listán, ahol az oldal betöltődésétől a feliratok letöltéséig tart.

Vannak azonban az oldalon hirdetések, és időnként felugró ablakok jelennek meg, amikor egy hivatkozásra kattint. Kár, mert egyébként az egész folyamat a Subdl-lel sima és intuitív. Az oldalon nincs közösség sem, így ha nem találja a szükséges feliratkozókat az oldalon, akkor nem tudja kérni őket.

A listán szereplő számos webhely neve egyértelművé teszi, hogy mit kínálnak. Angol feliratok a DivX filmekhez elnyeri a legleíróbb, bár a legnehezebb cím díjat.

Nem meglepő módon ez az oldal angol feliratot kínál a DivX filmekhez. Valójában rengeteg tévéműsor-feliratot is találhatunk a trezorukban, így a leíró webhelynév végül is nem olyan pontos. Vannak linkek a feliratok kereséséhez az első betű alapján, és minden betűben egészséges TV-műsorok és filmek közül lehet választani. Furcsa módon a keresősáv egyáltalán nem működik megfelelően; mindössze annyit kell tennie, hogy előveszi a keresett kifejezést, és beilleszti egy új internetes keresésbe, amely arra korlátozódik, hogy csak erről a webhelyről jelenítsen meg találatokat. Böngészője valószínűleg figyelmeztetést ad arra vonatkozóan, hogy ez az űrlap nem biztonságos, ezért jobb, ha kerüli ezt a keresési módszert.

Ha szívesen keres hosszasan, akkor nagyon sok feliratkozás áll rendelkezésre. Az összes felirat SUB formátumú, tehát ha SRT feliratot keres, máshol kell keresnie, vagy át kell alakítania SRT-re. Egy olyan oldal, mint pl Felirateszközök lehetővé teszi ennek online megtételét.

Feliratok Hub jó előfizetés-gyűjteményt kínál, a fájlok széles skálájából választhat filmekhez és tévéműsorokhoz egyaránt.

Az előfizetők keresése egyszerű; van egy egyszerű keresősáv, de a keresést követően további lehetőségek is megjelennek a találatok nyelv, év és feliratfájlformátum szerinti szűkítéséhez. Akár egy adott év előtti vagy utáni filmeket is kereshet. Miután megtalálta feliratkozóit, hasznos információkat találhat, beleértve a többi felhasználó értékelését. Lehetőség van arra is, hogy jelentse a fájlt, ha úgy gondolja, hogy a feliratok sérültek, nem szinkronizáltak, rossz nyelvűek, vagy egyszerűen csak rossz filmhez.

A webhelynek van egy külön része, ahol feliratkozási kérelmet nyújthat be, ha nem találja őket az oldalon. Nem kell regisztrálnia, egyszerűen csak töltse ki az online űrlapot, adja meg e-mail címét, és értesítést kap, amikor az előfizetések elérhetővé válnak.

Mindezek a Subtitles Hub szinte tökéletes feliratozási webhelyet jelentenek, de egyetlen nagy probléma van: tele van felugró hirdetésekkel, és szinte minden hivatkozás, amelyre kattint, átirányítja Önt máshová. Hihetetlenül frusztráló, mivel egyébként az oldal nagyon hasznos.

Downsub sokban különbözik az általunk eddig megtekintett webhelyektől. Ennek az az oka, hogy ahelyett, hogy a már létrehozott feliratfájlokat tárolná, lehetővé teszi a letöltést feliratok közvetlenül az olyan népszerű videómegosztó platformokon tárolt videókról, mint a YouTube, Vimeo, Dailymotion és több.

A folyamat feltűnően gyors. Keresse meg azt a videót, amelyhez feliratot szeretne generálni, és másolja ki az URL-címét. Illessze be ezt az URL-t a Downsub webhelyre, és kattintson a gombra Letöltés. Ezután választhat az SRT vagy TXT feliratok közül. Vannak további beállítások is, amelyek lehetővé teszik a formázási címkék eltávolítását az előfizetésekből; ez az opció alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

A kötelező hirdetésblokk alatt linkek találhatók a más nyelvekre automatikusan lefordított feliratok letöltésére is, rengeteg nyelvi lehetőség közül választhat. Míg az automatikusan lefordított feliratok soha nem lesznek tökéletesek, ez egy gyors és egyszerű módja annak, hogy megszerezze a feliratkozásokat kevésbé népszerű nyelveken, amelyeket sehol máshol nem találhat meg az interneten. Azonban számíthat a bosszantó felugró ablakokra.

Ennek az oldalnak az egyik fő hátránya, hogy csak a videómegosztó oldalakon megtalálható filmekhez és műsorokhoz lehet feliratokat letölteni. Rengeteg ilyen van ingyenes, hirdetésekkel támogatott filmek a YouTube-on, azonban.

Keresse meg a legjobb film- és tévéműsor-feliratot

A fent felsorolt ​​webhelyek segítenek megtalálni a legjobb feliratokat a keresett műsorokhoz vagy filmekhez. Ha a keresés nem vezet eredményre, fontolóra veheti, hogy feliratkozásokat kérjen az ezt a lehetőséget kínáló webhelyek valamelyikéről.

Valamennyi webhelyen jó előfizetések közül lehet választani, egyesek pedig sokkal könnyebben megtalálják a szükséges feliratokat, mint mások. Elkeserítő módon sok webhely tele van bosszantó hirdetésekkel és felugró ablakokkal, egészen addig a pontig, hogy szinte használhatatlanok bármilyen hirdetésblokkolás nélkül. Érdemes lehet olyan böngészőt használni, amely tartalmaz reklámblokkoló funkciókat, mint például a Bátor böngésző, amikor meglátogatja ezeket az oldalakat.

Miután megkaptad a feliratokat, szükséged lesz egy videolejátszóra a lejátszásukhoz. A VLC az egyik legnépszerűbb lehetőség; ingyenes, és a feliratok hozzáadása a videókhoz egyszerű. Meglepően erős is; valószínűleg vannak ilyenek fantasztikus dolgok, amelyekről nem is tudtad, hogy a VLC képes.